оценка

1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione

2) Naval: quotation

3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score

4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)

5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)

6) Obsolete: (высокая) he sets a high value on his time (of, for) (кого-л.)

7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing

8) Military: consideration, reliability assessment of components, review

9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate

10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration

11) Chemistry: assessing

12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function

13) Law: judgement, summation (положения и т.п.), summing-up (положения и т.п.)

14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment

15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)

16) Statistics: validation (напр. качества)

17) Insurance: survey

18) Automobile industry: definition (качества)

19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)

20) Metallurgy: grading (качества)

21) Psychology: appraisal (качества, состояния, значения), measuring, scoring

22) Jargon: hinge

23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking

24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)

25) Dentistry: scaling

26) Metrology: appraisal (например, результатов измерений), estimation (процесс)

27) Perfume: control, grading

28) Ecology: taxation

29) Advertising: adjudication, merit, validation

30) Patents: assessment (при вычислениях)

31) Business: opinion, view

32) SAP. val., valn

33) Drilling: appraising, aspect, scoping

34) Audit: appraisal (of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement

35) EBRD: appraised value

36) Programming: testing

37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study

38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator

39) Robots: estimator (статистическая)

40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)

41) Chemical weapons: review (of project), validation (for prototypes)

42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting

43) Gold mining: internal audit

44) SAP.tech. valuating

45) SAP.fin. calculating values

46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)

47) Microsoft: star rating, system rating

48) General subject: approximation